1
00:00:03,380 --> 00:00:04,430
Bedankt.

2
00:01:36,460 --> 00:01:38,320
Niets, meneer. De UFO is verdwenen.

3
00:01:38,460 --> 00:01:40,580
Houd alle grondradar aan. Rood
alert.

4
00:01:40,920 --> 00:01:41,970
Meneer.

5
00:01:44,260 --> 00:01:45,520
Is dit de maanmodule?

6
00:01:46,040 --> 00:01:47,090
Ja, meneer.

7
00:01:47,820 --> 00:01:49,870
Ik zal me een stuk gelukkiger voelen als ik dat heb gedaan
geland.

8
00:01:55,060 --> 00:01:56,300
EER is 21 minuten.

9
00:01:56,301 --> 00:01:58,899
Rendez-vous vier minuten en 18 seconden
later.

10
00:01:58,900 --> 00:01:59,950
Prima.

11
00:02:07,980 --> 00:02:12,320
Dit is de Space Intruder Detector. Rood
alert.

12
00:02:12,600 --> 00:02:17,300
UFO 428-146, groen.

13
00:02:18,060 --> 00:02:22,840
Traject 042 -7 ruim 5,4.

14
00:02:25,560 --> 00:02:27,860
Iets? Niets.

15
00:02:28,100 --> 00:02:29,720
Ik heb het weer opgepakt, luitenant.

16
00:02:31,800 --> 00:02:36,060
Natuurlijk.

17
00:02:36,410 --> 00:02:41,869
nul zeven twee één twee vier versnellingen sol
nul decimaal vier controle

18
00:02:41,870 --> 00:02:48,369
bevestig de maanbasis tot schaduwcontrole

19
00:02:48,370 --> 00:02:55,169
kom op de maanbasis en bevestig de waarneming

20
00:02:55,170 --> 00:03:01,590
gebied t decimaal zes groen beweegt naar
gebied geel bij sol

21
00:03:02,280 --> 00:03:03,360
Vier decimalen nul.

22
00:03:03,361 --> 00:03:07,279
Uw waarnemingen worden van ons gemarkeerd door de
maan. We halen het op in T-big zero.

23
00:03:07,280 --> 00:03:08,330
Uit.

24
00:03:08,740 --> 00:03:11,210
Controleer de geschatte re-entry tijd op
de module.

25
00:03:11,220 --> 00:03:12,270
Ja, meneer.

26
00:03:12,700 --> 00:03:13,840
Dit is schaduwcontrole.

27
00:03:14,360 --> 00:03:16,120
Geef uw re-entry tijd en hoek door.

28
00:03:19,020 --> 00:03:20,700
De herintreding begint over zeven minuten.

29
00:03:21,680 --> 00:03:23,380
Hoek twee-zeven decimaal vijf.

30
00:03:24,100 --> 00:03:25,320
Bij een brandwond van drie seconden.

31
00:03:25,321 --> 00:03:26,699
Dank u, kapitein.

32
00:03:26,700 --> 00:03:27,750
Goede controles.

33
00:03:27,760 --> 00:03:28,810
Bedankt.

34
00:03:34,030 --> 00:03:37,760
De UFO dacht dat het vijf graden kostte.
De interceptors maken geen contact.

35
00:03:39,710 --> 00:03:42,420
Het zou de maanmodule eerder kunnen bereiken
opnieuw binnenkomen, meneer.

36
00:03:44,610 --> 00:03:45,660
Maak het naar de kapitein.

37
00:03:46,230 --> 00:03:48,690
Noodherintreding onder een hoek van 3 -1.

38
00:03:50,030 --> 00:03:51,510
Verhoog de verbranding met één seconde.

39
00:03:52,270 --> 00:03:53,830
Dat is een moeilijke opdracht, nietwaar?

40
00:03:53,831 --> 00:03:57,149
Theoretisch zou de UFO ons kunnen aanvallen
vier minuten.

41
00:03:57,150 --> 00:03:59,320
De nieuwe invalshoek brengt ons binnen in minder dan
drie.

42
00:03:59,321 --> 00:04:02,469
Een hoek van ruim 30 graden dus
behoorlijk dicht bij de bovengrens, nietwaar

43
00:04:02,470 --> 00:04:05,670
Ja. Het is alsof je een duik neemt
in een kom met gesmolten lood.

44
00:04:06,690 --> 00:04:09,100
Het is mogelijk, maar je zou het niet doen
voor kicks.

45
00:04:34,420 --> 00:04:35,920
Nu waargenomen in gebied blauw, meneer.

46
00:04:35,921 --> 00:04:40,119
Beëindiging? Ik heb geen bevestigend antwoord
Nog niet, meneer, maar het gaat definitief sluiten

47
00:04:40,120 --> 00:04:41,170
op de module.

48
00:04:48,500 --> 00:04:50,780
Je hebt een verhoogde snelheid van denken gehoord
0,6.

49
00:04:50,781 --> 00:04:55,499
Zelfs met de nieuwe invalshoek zal dat zo zijn
de module bereiken voordat u opnieuw binnenkomt

50
00:04:55,500 --> 00:04:56,550
compleet.

51
00:04:56,620 --> 00:04:57,670
Waarschuw ze.

52
00:04:59,100 --> 00:05:01,990
Het is te laat. Ik heb opnieuw toegang
stopzetting van radiocontact.

53
00:07:33,710 --> 00:07:35,030
Ik begrijp het niet, luitenant.

54
00:07:35,170 --> 00:07:38,180
Het is een stuk langzamer dan welk ander signaal dan ook
we hebben ooit opgenomen.

55
00:07:39,610 --> 00:07:41,840
Ja, maar we kunnen het ons niet veroorloven er eentje mee te nemen
kansen.

56
00:07:43,150 --> 00:07:44,890
Dit is een rood alarm.

57
00:07:45,370 --> 00:07:47,490
Herhaal, dit is een rood alarm.

58
00:07:48,710 --> 00:07:50,390
Interceptors, onmiddellijke lancering.

59
00:08:19,630 --> 00:08:21,010
Nog steeds geen snelheidsverhoging?

60
00:08:22,250 --> 00:08:24,550
Nee, stabiel op 35.000 knopen.

61
00:08:27,590 --> 00:08:33,349
Op de maan gebaseerde interceptors, het is absoluut noodzakelijk dat je dat doet
zorg voor visueel contact voordat u enig contact maakt

62
00:08:33,350 --> 00:08:36,409
aanval. Rogier. Moet visueel gaan
tweede nu.

63
00:08:39,411 --> 00:08:42,609
Interceptorleider naar maanbasis.

64
00:08:42,610 --> 00:08:43,830
Zorg voor visueel contact.

65
00:08:44,169 --> 00:08:45,219
Identificeren.

66
00:08:46,730 --> 00:08:48,710
Een beetje verkoold rond de neuskegel.

67
00:08:49,440 --> 00:08:50,490
Maar het is allemaal van ons.

68
00:09:03,260 --> 00:09:05,160
Paul, goed je te zien.

69
00:09:05,520 --> 00:09:06,570
Hoe gaat het, Paulus?

70
00:09:06,780 --> 00:09:08,960
Prima. Nou, je hebt ons allemaal behoorlijk wat gegeven
schrikken.

71
00:09:10,560 --> 00:09:11,760
Ik heb je flink laten schrikken?

72
00:09:13,300 --> 00:09:15,620
16 uur zonder radiocontact.

73
00:09:15,980 --> 00:09:19,350
De zendantennes werden vernietigd
bij de herintredingspoging.

74
00:09:19,760 --> 00:09:21,660
Ja, ik heb het technisch rapport gelezen.

75
00:09:24,780 --> 00:09:26,520
Waarom vertel je ons niet jouw versie?

76
00:09:28,700 --> 00:09:29,750
Versie?

77
00:09:31,880 --> 00:09:34,120
Ja. Wij willen graag weten wat er is gebeurd.

78
00:09:34,420 --> 00:09:35,470
Van jou.

79
00:09:37,680 --> 00:09:38,730
Je krijgt mijn rapport.

80
00:09:42,620 --> 00:09:43,670
Kijk, Paulus.

81
00:09:44,920 --> 00:09:47,120
Hier is niets officieels aan.

82
00:09:53,040 --> 00:09:54,180
Wat zal het zijn, koffie?

83
00:09:55,500 --> 00:09:57,200
Nee, bedankt. Ga je gang.

84
00:10:02,220 --> 00:10:04,200
Wat dacht je van iets sterkers?

85
00:10:06,020 --> 00:10:07,460
Je weet dat ik het niet gebruik, Paul.

86
00:10:08,580 --> 00:10:09,630
Nooit?

87
00:10:09,631 --> 00:10:14,559
O, ik was het vergeten. De ijskoude
computergeest van commandant Straker wel

88
00:10:14,560 --> 00:10:16,970
zijn problemen weg te rationaliseren. Nu,
kijk, Paulus.

89
00:10:16,971 --> 00:10:20,249
We weten dat je een behoorlijk moeilijke tijd hebt gehad,
maar commandant Straker hoeft dat niet te doen

90
00:10:20,250 --> 00:10:21,749
neem dat soort dingen van iedereen aan.

91
00:10:21,750 --> 00:10:25,180
Misschien komt dat omdat niemand dat durft
deel het hem eerder uit.

92
00:10:28,330 --> 00:10:29,380
Oké.

93
00:10:31,070 --> 00:10:32,120
Laten we het hebben.

94
00:10:33,630 --> 00:10:37,540
Als je het hebt over details van de
ongeluk, je vraagt ​​het aan de verkeerde man.

95
00:10:38,010 --> 00:10:41,710
Aan wie moet ik het vragen? De man die
bestelde de instaphoek van 31

96
00:10:42,410 --> 00:10:44,370
Dat was ik, zoals je heel goed weet.

97
00:10:45,520 --> 00:10:49,399
Het was gevaarlijk, maar niet onmogelijk
hoek. Dat hangt af van uw stadium van

98
00:10:49,400 --> 00:10:52,899
-toegang. Voor ons betekende het een zekere verbranding
-omhoog, tenzij we op gelijke hoogte kwamen. Dus jij

99
00:10:52,900 --> 00:10:55,059
overgecompenseerd en stuiterde van de
sfeer?

100
00:10:55,060 --> 00:10:56,099
Ja.

101
00:10:56,100 --> 00:10:58,150
Had net genoeg brandstof om terug te komen
hier.

102
00:11:00,400 --> 00:11:01,800
Het was een risico dat ik moest nemen.

103
00:11:04,840 --> 00:11:06,120
Een risico dat je moest nemen.

104
00:11:06,121 --> 00:11:12,299
De volgende keer dat u een risico moet nemen,
Commandant, laat het me weten, dan neem ik op

105
00:11:12,300 --> 00:11:13,350
van dat achterblad.

106
00:11:21,960 --> 00:11:26,380
Vorig jaar viel ons succespercentage tegen
UFO's zijn indrukwekkend geweest.

107
00:11:27,600 --> 00:11:33,759
Maar zeker niet 100%. Zoals ze vroeger deden
zeg vroeger, dat zou zo zijn

108
00:11:33,760 --> 00:11:34,810
vragen om de maan.

109
00:11:35,060 --> 00:11:37,710
Nou, dat is ongeveer wat ik van plan ben
Vraag ernaar, Alec.

110
00:11:37,860 --> 00:11:41,899
Genoeg geld om vier nieuwe volledig op te zetten
geautomatiseerde maanbases in de komende tien jaar

111
00:11:41,900 --> 00:11:42,879
jaren.

112
00:11:42,880 --> 00:11:43,930
Privé?

113
00:11:44,620 --> 00:11:46,340
Laten we werken. Waarom kom je niet bij ons?

114
00:11:47,200 --> 00:11:50,450
Ik denk dat dit de enige manier is om dit te bereiken
voldoende back-upcapaciteit.

115
00:11:50,520 --> 00:11:52,500
Zelfs tegen een massale UFO-aanval.

116
00:11:53,520 --> 00:11:56,290
Wie zegt dat ze het vermogen hebben om te monteren?
een massa-aanval?

117
00:11:57,780 --> 00:11:58,830
Niemand.

118
00:11:59,460 --> 00:12:00,900
Omdat niemand het echt weet.

119
00:12:01,900 --> 00:12:02,950
Maar misschien wel.

120
00:12:02,951 --> 00:12:04,459
Volgend jaar.

121
00:12:04,460 --> 00:12:05,540
Tien jaar vanaf nu.

122
00:12:05,980 --> 00:12:07,700
En wij moeten er klaar voor zijn.

123
00:12:09,700 --> 00:12:10,750
Oké.

124
00:12:11,580 --> 00:12:12,900
Laten we uw reacties horen.

125
00:12:14,680 --> 00:12:15,730
Alec?

126
00:12:16,520 --> 00:12:17,570
Je vraagt ​​veel.

127
00:12:17,571 --> 00:12:20,279
En ik denk dat de raad tegen je zal vechten
helemaal.

128
00:12:20,280 --> 00:12:21,360
Maar ik ben er helemaal voor om het te proberen.

129
00:12:23,460 --> 00:12:24,510
Alle?

130
00:12:26,480 --> 00:12:27,530
Ik weet het niet.

131
00:12:29,140 --> 00:12:31,480
Precies wat dat moet zijn
bedoel je?

132
00:12:31,481 --> 00:12:34,239
Nou ja, laten we het maar zo laten.

133
00:12:34,240 --> 00:12:35,290
Nee.

134
00:12:37,220 --> 00:12:38,270
Spuug het uit.

135
00:12:40,360 --> 00:12:41,410
Goed?

136
00:12:42,520 --> 00:12:43,720
Wil je het recht?

137
00:12:43,860 --> 00:12:45,000
Ja, ik wil het eerlijk hebben.

138
00:12:47,460 --> 00:12:48,510
Maar niet hier.

139
00:12:50,920 --> 00:12:54,470
En ik zou graag willen weten wat jij ervan vindt
waar je op speelt. Wacht even, Alec.

140
00:12:57,120 --> 00:12:58,170
Oké, Paulus.

141
00:12:59,100 --> 00:13:01,440
Laten we de rang even vergeten.

142
00:13:04,800 --> 00:13:06,240
Alec zegt dat je veel vraagt.

143
00:13:06,241 --> 00:13:10,799
Ik denk dat dit slechts één manier is om te voorkomen
het feit dat je vraagt om te verdubbelen

144
00:13:10,800 --> 00:13:13,750
krediet van vorig jaar. Je zegt
jij bent tegen.

145
00:13:15,240 --> 00:13:18,759
Ik zeg dat we het geheel moeten hernoemen
ding Straker's Alien Defense

146
00:13:18,760 --> 00:13:19,810
Organisatie.

147
00:13:22,920 --> 00:13:23,970
Ik begrijp het beeld.

148
00:13:25,580 --> 00:13:27,810
Je denkt dat ik deze organisatie run
schopt.

149
00:13:28,540 --> 00:13:32,090
Denk je dat ik om meer geld vraag, zodat ik
word groter naarmate Shadow groter wordt.

150
00:13:32,340 --> 00:13:33,390
Het heeft een naam.

151
00:13:33,391 --> 00:13:37,199
Het heet Empire Building. Kijk nu,
Foster, je bent bijna ver gekomen

152
00:13:37,200 --> 00:13:38,580
genoeg. Het is in orde, Alec.

153
00:13:39,960 --> 00:13:42,310
Misschien had je eerder moeten praten,
Paulus.

154
00:13:43,740 --> 00:13:44,790
Misschien.

155
00:13:45,860 --> 00:13:47,420
Je zei dat je het eerlijk wilde hebben.

156
00:13:47,640 --> 00:13:48,690
Dat klopt.

157
00:13:49,480 --> 00:13:50,920
Ik heb geen tijd voor ja-mannen.

158
00:13:53,501 --> 00:13:58,389
Ik denk dat je jezelf op de
verlof rooster.

159
00:13:58,390 --> 00:14:00,130
Drie tot vier maanden volledige rust.

160
00:14:00,290 --> 00:14:02,150
Denk je dat ik val tijdens mijn werk?

161
00:14:02,190 --> 00:14:03,270
Ik denk dat het aan jou ligt.

162
00:14:03,970 --> 00:14:06,590
Ik denk dat je geobsedeerd bent door Shadow en...
Ed Straker.

163
00:14:06,591 --> 00:14:10,509
Ik denk dat je beslissingen neemt zonder
elke echte gedachte aan de gevolgen.

164
00:14:10,510 --> 00:14:11,830
Zoals die re-entry-hoek?

165
00:14:12,170 --> 00:14:13,670
Ja, zoals die invalshoek.

166
00:14:13,671 --> 00:14:17,389
Zoals het uitgeven van miljoenen aan maanbases
wanneer ze op aarde nodig zijn.

167
00:14:17,390 --> 00:14:20,520
Net als honderd andere voorbeelden kan ik dat wel
naam. Oké, oké.

168
00:14:21,230 --> 00:14:23,460
Stel dat commandant Straker er een paar heeft meegenomen
vertrekken.

169
00:14:24,230 --> 00:14:25,730
Heb je een vervanger in gedachten?

170
00:14:28,679 --> 00:14:29,920
Nou, het is mogelijk.

171
00:14:39,100 --> 00:14:40,340
Maar waarom het zachte pedaal?

172
00:14:41,120 --> 00:14:43,290
Waarom sla je hem er niet gewoon weer in
lijn?

173
00:14:45,460 --> 00:14:46,760
Is dat niet eenvoudig, Alec?

174
00:14:47,800 --> 00:14:50,330
Nou, als je mijn advies opvolgt, dan doe je dat ook
denk er eens over na.

175
00:14:51,720 --> 00:14:54,520
De maanmodule vertrekt over 17 uur naar de aarde
minuten.

176
00:14:55,800 --> 00:14:57,240
Goed? Ik moet gaan.

177
00:15:00,040 --> 00:15:01,660
Ik ga slapen over wat je zei, Alec.

178
00:15:01,661 --> 00:15:02,859
Prima.

179
00:15:02,860 --> 00:15:03,679
Dat doe jij.

180
00:15:03,680 --> 00:15:04,730
Veilige reis.

181
00:16:26,600 --> 00:16:31,200
Algemene vertrekken. Algemene vertrekken. Dit
is een intern veiligheidsalarm.

182
00:16:31,560 --> 00:16:33,720
Dit is een intern veiligheidsalarm.

183
00:16:33,721 --> 00:16:35,079
Sluit alle uitgangen af.

184
00:16:35,080 --> 00:16:37,310
Ik wil dat Kapitein Craig wordt gevonden en gebracht
hier.

185
00:16:37,580 --> 00:16:39,990
Gebruik indien nodig verdovingswapens, maar ik wil het wel
hij leeft.

186
00:16:40,160 --> 00:16:41,210
Ja, meneer.

187
00:16:45,100 --> 00:16:46,150
Wat is er gebeurd?

188
00:16:46,460 --> 00:16:47,510
Vertel het mij.

189
00:17:04,720 --> 00:17:05,770
Kijk daar.

190
00:17:08,700 --> 00:17:10,020
Hij is niet hier. Kom op

191
00:17:43,340 --> 00:17:45,600
Juist. Ga door met zoeken in gebied 7.

192
00:17:51,800 --> 00:17:53,080
Waarom duurt het zo lang?

193
00:17:53,620 --> 00:17:54,880
We zullen hem vinden, meneer.

194
00:17:55,260 --> 00:17:57,360
Ontvangst- en inschepingsplaats doorzocht.

195
00:17:59,740 --> 00:18:00,820
Slaapbol gecontroleerd.

196
00:18:01,700 --> 00:18:04,040
Rechts. Ga verder naar recreatiegebied.

197
00:18:06,620 --> 00:18:09,440
Negatief. De explosievenwinkel is geweest
ingebroken.

198
00:18:09,660 --> 00:18:11,950
Het lijkt erop dat er sprake is van een hoog detonatiepakket
ontbreekt.

199
00:18:24,460 --> 00:18:25,510
Wacht even, Craig.

200
00:18:28,640 --> 00:18:31,890
Hij is zojuist de nooduitgang binnengegaan
tent, gekleed in een ruimtepak.

201
00:18:43,500 --> 00:18:44,920
Bestelconditie rood.

202
00:18:48,880 --> 00:18:49,940
Dit is controle.

203
00:18:50,380 --> 00:18:53,520
Interne beveiliging, toestand rood.
Herhalen.

204
00:18:54,209 --> 00:18:55,259
Conditie rood.

205
00:18:55,750 --> 00:18:59,300
Hij komt dichtbij de lucht en het water
installaties met dat explosieve pakket.

206
00:19:00,610 --> 00:19:02,070
Waarom was uitgang 10 niet afgesloten?

207
00:19:02,450 --> 00:19:06,210
Het is een nooduitgang, meneer. Het blijft
operationeel, zelfs tijdens een waarschuwing.

208
00:19:06,470 --> 00:19:07,520
Oké.

209
00:19:07,750 --> 00:19:09,950
Stuur een paar mannen achter hem aan. Ja,
meneer.

210
00:19:09,951 --> 00:19:12,629
En ik wil alle noodlucht controleren
benodigdheden.

211
00:19:12,630 --> 00:19:13,680
Ja, meneer.

212
00:19:13,690 --> 00:19:16,700
Oh, en zoek uit waar hij die ruimte vandaan heeft
pak. Meteen, meneer.

213
00:19:37,760 --> 00:19:42,199
Er ontbreekt een ruimtepak in de
parlement, maar ver zal hij niet komen. Het

214
00:19:42,200 --> 00:19:45,390
verschuldigd voor het opladen. Er is praktisch
geen lucht meer in de verpakking.

215
00:19:53,500 --> 00:19:54,550
Scan het oppervlak.

216
00:19:56,000 --> 00:20:00,560
Daar is het.

217
00:20:02,400 --> 00:20:03,520
Wij hebben geen keus.

218
00:20:04,620 --> 00:20:05,670
Gebruik nummer vier.

219
00:20:42,830 --> 00:20:44,050
We moeten een raket gebruiken.

220
00:20:44,730 --> 00:20:45,780
Nee.

221
00:20:46,110 --> 00:20:47,850
Het is te dicht bij onze installatie.

222
00:21:03,450 --> 00:21:04,500
Luister naar mij, Craig.

223
00:21:05,030 --> 00:21:06,590
We weten wat je probeert te doen.

224
00:21:06,830 --> 00:21:09,650
Maar het is 200 meter naar die lucht en water
installatie.

225
00:21:10,130 --> 00:21:11,180
Het gaat je nooit lukken.

226
00:21:16,040 --> 00:21:20,459
Luitenant Craig, we beseffen dat u dat wilt
vernietig de Maanbasis. Maar jij bent aan het vernietigen

227
00:21:20,460 --> 00:21:22,660
jezelf. Je luchttoevoer zal niet lang duren.

228
00:22:15,470 --> 00:22:17,430
Alle systemen zijn gecontroleerd en in orde, meneer.

229
00:22:17,790 --> 00:22:18,840
Rechts.

230
00:22:19,310 --> 00:22:20,990
Oh, blijf bij geel.

231
00:22:21,270 --> 00:22:22,320
Ja.

232
00:22:23,990 --> 00:22:25,350
Het schaderapport, meneer.

233
00:22:25,710 --> 00:22:26,760
Bedankt.

234
00:22:28,650 --> 00:22:29,700
Dit is controle.

235
00:22:30,190 --> 00:22:32,630
Geef je over aan de innerlijke toestand,
geel.

236
00:22:35,710 --> 00:22:37,940
Nou, er is hier niets dat we niet kunnen doen
handvat.

237
00:22:38,090 --> 00:22:39,140
Dank u, meneer.

238
00:22:41,390 --> 00:22:42,440
Wat nu?

239
00:22:43,390 --> 00:22:45,130
Nou... ik ga weer naar bed.

240
00:22:45,131 --> 00:22:47,869
Ben je niet geïnteresseerd om uit te vinden wat?
gebeurd?

241
00:22:47,870 --> 00:22:48,920
Het zal ons houden.

242
00:22:49,230 --> 00:22:51,520
Niemand gaat ergens heen, toch?
Kolonel?

243
00:22:59,821 --> 00:23:04,889
Mag ik een link naar de aarde teleprinten? Ik wil
om een rapport te maken.

244
00:23:04,890 --> 00:23:05,940
Ja, kolonel.

245
00:23:16,940 --> 00:23:17,990
Kolonel Freeman?

246
00:23:18,320 --> 00:23:19,370
Ja?

247
00:23:19,880 --> 00:23:21,860
Ik heb een bericht voor u, kolonel.

248
00:23:22,720 --> 00:23:24,960
Goed? Het is een ietwat ongebruikelijke zender.

249
00:23:24,961 --> 00:23:26,899
Nou, goed, luitenant. Wat is het?

250
00:23:26,900 --> 00:23:29,099
Generaal Henderson wil je gelijk geven
weg.

251
00:23:29,100 --> 00:23:31,330
Heeft hij contact met je opgenomen? Een van zijn assistenten
deed.

252
00:23:32,260 --> 00:23:33,520
Waarom niet mevrouw Eland?

253
00:23:33,580 --> 00:23:35,500
Meestal handelt zij persoonlijke gesprekken af.

254
00:23:35,960 --> 00:23:37,520
Ik was zelf een beetje verrast.

255
00:23:38,160 --> 00:23:40,760
Hoe dan ook, mij werd gevraagd de boodschap door te geven
alleen voor jou.

256
00:23:40,960 --> 00:23:43,250
Er wordt u gevraagd dit niet door te geven
wie dan ook.

257
00:23:43,460 --> 00:23:44,510
Iedereen?

258
00:23:45,130 --> 00:23:47,050
Geldt dat ook voor commandant Straker?

259
00:23:48,510 --> 00:23:51,310
Commandant Straker was dat specifiek
genoemd, meneer.

260
00:23:52,550 --> 00:23:53,600
Ik zie.

261
00:23:54,310 --> 00:23:55,360
Dat is wat hij zei.

262
00:23:56,930 --> 00:23:58,230
Ik waardeer het, Alex.

263
00:23:58,970 --> 00:24:01,380
Ik ga niet zeggen dat ze dat niet hadden moeten doen
vertelde het mij.

264
00:24:01,830 --> 00:24:02,880
Goed.

265
00:24:03,150 --> 00:24:04,290
Dus waar gaat het allemaal over?

266
00:24:05,610 --> 00:24:08,320
Waarom ga je niet mee naar Henderson?
en ontdekken?

267
00:24:11,850 --> 00:24:14,080
Je vraagt je af waarom ik het je vroeg
hier.

268
00:24:15,890 --> 00:24:18,960
Meer dan dat, ik vraag me af wat de
zoals je mij hier vroeg.

269
00:24:18,961 --> 00:24:23,309
Je bedoelt mijn verzoek dat je het vertelt
niemand over uw bezoek?

270
00:24:23,310 --> 00:24:26,380
Ik bedoel het feit dat mij werd gevraagd dat niet te doen
zeg het tegen commandant Straker.

271
00:24:29,590 --> 00:24:30,640
En heb je dat gedaan?

272
00:24:31,810 --> 00:24:32,860
Eerste kans die ik kreeg.

273
00:24:55,850 --> 00:24:56,900
Je hebt het niet afgemaakt.

274
00:24:57,130 --> 00:24:58,690
Ik hoef niet. Ik heb genoeg gezien.

275
00:24:58,691 --> 00:25:01,009
Is dat het enige waar je me over wilde spreken?

276
00:25:01,010 --> 00:25:02,750
Ga zitten, kolonel, en luister naar mij.

277
00:25:04,630 --> 00:25:09,009
Als dit tot mij was gekomen van a
schaduwagent of zelfs van een senior

278
00:25:09,010 --> 00:25:11,790
agent, ik zou het meteen gezegd hebben
in de asbak.

279
00:25:13,030 --> 00:25:14,080
Maar dat gebeurde niet.

280
00:25:14,450 --> 00:25:15,710
Het kwam van Moonbase.

281
00:25:15,711 --> 00:25:20,669
Van Paul Foster, de man die terug is
recht bij elk gevecht waarin hij betrokken is.

282
00:25:20,670 --> 00:25:21,720
Als jij het zegt.

283
00:25:21,810 --> 00:25:22,860
Ik doe.

284
00:25:24,080 --> 00:25:26,240
Dat maakt Forster 100% loyaal.

285
00:25:26,600 --> 00:25:28,160
Niet meer. Niet in mijn boek.

286
00:25:28,161 --> 00:25:30,239
Ik moet dit serieus nemen, Freeman.

287
00:25:30,240 --> 00:25:31,380
Daarom ben je hier.

288
00:25:34,260 --> 00:25:38,619
De fundamentele bewering is dat
Commandant Straker is mentaal geworden

289
00:25:38,620 --> 00:25:40,480
met zijn bevel en moet worden verwijderd.

290
00:25:41,480 --> 00:25:42,640
Ik wil jouw mening.

291
00:25:43,040 --> 00:25:44,360
Heeft het zelfs jou doen blozen?

292
00:25:46,080 --> 00:25:49,020
Er is dus niets in Forster's
beschuldigingen?

293
00:25:49,400 --> 00:25:51,360
Niets. Zijn ze volkomen vals?

294
00:25:51,580 --> 00:25:53,240
Ja. Zelfs deze?

295
00:25:53,241 --> 00:25:59,419
De bewering die commandant Straker plant
om het dubbele van vorig jaar te vragen

296
00:25:59,420 --> 00:26:00,470
toe-eigening?

297
00:26:02,840 --> 00:26:06,239
Als het waar is, kan het een lange weg gaan
om een zaak op te bouwen

298
00:26:06,240 --> 00:26:09,490
De commandant lijdt aan ernstige problemen
grootheidswaanzin.

299
00:26:11,580 --> 00:26:12,630
Goed?

300
00:26:14,160 --> 00:26:15,240
Is het waar, kolonel?

301
00:26:19,340 --> 00:26:21,750
Ik zei tegen Henderson dat hij het jou zelf moest vragen, maar...
hij wist het.

302
00:26:21,751 --> 00:26:26,289
Als iemand mij dat een maand geleden had verteld
dat Foster zoiets als dit zou doen,

303
00:26:26,290 --> 00:26:29,070
Ik... Vergeet het maar, Alec. Wat bedoel je,
vergeet het?

304
00:26:31,090 --> 00:26:35,309
Luister, Foster heeft dat niet uitgezonden
informatie aan generaal Henderson uit

305
00:26:35,310 --> 00:26:36,360
boosaardigheid.

306
00:26:36,970 --> 00:26:39,500
Er moet een andere reden voor zijn.
Is er?

307
00:26:40,050 --> 00:26:43,710
Hij wil promotie, en hij
het maakt niet uit naar wie hij moet stappen

308
00:26:44,190 --> 00:26:46,660
Nou ja, er is maar één manier om daar achter te komen
het antwoord.

309
00:26:47,050 --> 00:26:48,100
Praat hem erover.

310
00:26:48,730 --> 00:26:49,780
Bedankt, Alec.

311
00:27:23,340 --> 00:27:25,200
naar hun hotel en pak een kop koffie.

312
00:27:39,220 --> 00:27:40,270
Oké, Paulus.

313
00:27:40,960 --> 00:27:44,280
Je hebt details over de nieuwe verzonden
kredietaanvraag aan generaal

314
00:27:45,320 --> 00:27:46,370
Dat klopt.

315
00:27:47,080 --> 00:27:49,720
In het beste geval was dat een ernstige schending van de wet
vertrouwen.

316
00:27:51,000 --> 00:27:52,800
Wat probeer je eruit te halen, Foster?

317
00:27:53,130 --> 00:27:55,780
Stop met het uitgeven van miljoenen aan maanbases
om te beginnen.

318
00:27:56,010 --> 00:27:59,950
Dat zou jij beter dan wie dan ook moeten weten
een massa-aanval staat op het programma.

319
00:28:00,550 --> 00:28:04,409
Speculatie. De helft van deze klus is
speculatie. Het moet zo zijn. Ja, en dat is het ook

320
00:28:04,410 --> 00:28:05,460
behoorlijk duur.

321
00:28:06,610 --> 00:28:10,990
De afgelopen vier maanden is dat wel het geval geweest
een duidelijke daling van het aantal UFO-waarnemingen.

322
00:28:11,170 --> 00:28:14,660
Wat bewijst dat onze huidige apparatuur
is meer dan voldoende. Misschien.

323
00:28:15,530 --> 00:28:17,250
Of misschien duidt het op een groepering.

324
00:28:18,510 --> 00:28:20,850
Een groepering voor een veel grotere operatie.

325
00:28:22,870 --> 00:28:23,920
Het gaat komen.

326
00:28:24,730 --> 00:28:25,850
Ik wil klaar zijn.

327
00:28:29,830 --> 00:28:30,880
Ik denk dat je ongelijk hebt.

328
00:28:32,290 --> 00:28:33,610
Het maakt mij niet uit wat jij denkt.

329
00:28:35,350 --> 00:28:37,940
Ik ben hier niet gekomen om de kwestie te bespreken
toe-eigening.

330
00:28:39,710 --> 00:28:42,540
Ik wil over je toekomst praten
deze organisatie.

331
00:28:46,370 --> 00:28:47,420
Ontsla je mij?

332
00:28:50,510 --> 00:28:52,230
Niemand wordt ontslagen vanuit de schaduw.

333
00:28:55,350 --> 00:29:00,810
Uw rapport aan generaal Henderson was een
ongemak.

334
00:29:01,090 --> 00:29:02,310
Ik kan dat uitrijden.

335
00:29:04,130 --> 00:29:05,180
Nee.

336
00:29:05,510 --> 00:29:08,700
Het staat u vrij om uw recht uit te spreken
kritiek op dit bevel.

337
00:29:09,770 --> 00:29:13,430
Maar je bent niet vrij om dit bekend te maken
informatie die u in vertrouwen wordt verstrekt.

338
00:29:14,410 --> 00:29:15,460
En als ik dat doe?

339
00:29:25,659 --> 00:29:26,919
Laten we één ding duidelijk maken.

340
00:29:27,660 --> 00:29:28,960
Ik blijf bij mijn mening.

341
00:29:29,400 --> 00:29:31,450
Ik ga aandringen op een verandering van
commando.

342
00:29:32,320 --> 00:29:34,080
Hoe hard ga je pushen, Paul?

343
00:29:34,580 --> 00:29:35,720
Net zo moeilijk als Craig?

344
00:29:38,000 --> 00:29:39,680
Zeg je nog steeds dat hij je probeerde te vermoorden?

345
00:29:40,000 --> 00:29:41,050
Ja.

346
00:29:41,400 --> 00:29:42,720
Met een lege injectiespuit?

347
00:29:44,940 --> 00:29:45,990
Wat zei je?

348
00:29:51,100 --> 00:29:53,660
Ik vertelde niemand hoe hij mij probeerde te vermoorden.

349
00:29:56,620 --> 00:29:57,880
Een luchtbel in het bloed.

350
00:29:58,500 --> 00:29:59,550
Dodelijk.

351
00:29:59,680 --> 00:30:02,100
En heel moeilijk om de oorzaak ervan te bewijzen
dood.

352
00:30:10,300 --> 00:30:11,350
Open het.

353
00:30:18,220 --> 00:30:22,380
Geen nut, commandant.

354
00:30:23,160 --> 00:30:24,380
De deuropening is afgesloten.

355
00:30:25,520 --> 00:30:26,600
Wij zullen niet gestoord worden.

356
00:30:32,400 --> 00:30:35,740
Er moet ergens kortsluiting zijn.

357
00:30:36,040 --> 00:30:39,170
Schakel de noodstroom in en
spoor de fout op. Rechts.

358
00:30:40,220 --> 00:30:41,270
Kolonel.

359
00:30:44,300 --> 00:30:46,760
Waarom denk je hier niet gewoon over na?

360
00:30:49,611 --> 00:30:55,699
Dat is precies wat ik sindsdien heb gedaan
die laatste terugkeer.

361
00:30:55,700 --> 00:30:58,170
We schakelen over op de noodstroom
circuit.

362
00:30:59,400 --> 00:31:01,570
Noodstroomcircuit nu aanwezig
operatie.

363
00:31:01,660 --> 00:31:02,800
Je bent gek, Foster.

364
00:31:03,160 --> 00:31:04,420
Dat weet je, nietwaar?

365
00:31:04,421 --> 00:31:05,779
Ben ik?

366
00:31:05,780 --> 00:31:08,070
Je moet denken dat je wegkomt
hiermee.

367
00:31:08,280 --> 00:31:11,230
Je leidt deze organisatie te lang, dat is het
zo simpel is het.

368
00:31:11,480 --> 00:31:12,530
Oké, Foster.

369
00:31:13,540 --> 00:31:14,620
Wat ben je van plan te doen?

370
00:31:17,700 --> 00:31:19,320
Je kwam in de controlesfeer.

371
00:31:19,860 --> 00:31:22,330
Je vroeg de meisjes om weg te gaan en op slot te gaan
de deuropening.

372
00:31:26,990 --> 00:31:28,670
Je probeerde me weer in het gareel te krijgen.

373
00:31:29,990 --> 00:31:31,040
Ik weigerde.

374
00:31:33,770 --> 00:31:35,310
Je begon beledigingen te uiten.

375
00:31:36,810 --> 00:31:37,860
Er was een gevecht.

376
00:31:39,050 --> 00:31:40,670
Je verloor de controle en trok een pistool.

377
00:31:42,830 --> 00:31:43,880
Uw wapen, commandant.

378
00:31:45,770 --> 00:31:46,970
Ik heb het uit je kluisje gehaald.

379
00:31:48,530 --> 00:31:49,580
Het is mij gelukt om je te bespringen.

380
00:31:50,990 --> 00:31:53,970
Er was een worsteling. En het pistool ging
per ongeluk uitgeschakeld.

381
00:31:55,490 --> 00:31:56,540
Ik heb het in één.

382
00:31:56,541 --> 00:32:00,489
Als we het beschadigde circuit omzeilen, kunnen we dat doen
aansluiting op de noodvoorziening.

383
00:32:00,490 --> 00:32:02,709
Rechts. Ik wil een paar mannen buiten
onmiddellijk.

384
00:32:02,710 --> 00:32:03,760
Ja, luitenant.

385
00:32:04,030 --> 00:32:05,490
Eén vraag, kolonel.

386
00:32:09,510 --> 00:32:14,050
Wat gebeurde er in die module tijdens de
16 uur radio-black-out?

387
00:32:27,280 --> 00:32:28,330
Oké, Foster.

388
00:32:28,600 --> 00:32:29,650
Geef mij dat pistool.

389
00:33:06,000 --> 00:33:07,050
Waarom gebruik je het niet?

390
00:33:11,260 --> 00:33:12,310
Maakt geen verschil.

391
00:33:13,600 --> 00:33:15,160
Dat schot doorboorde de bol.

392
00:33:16,120 --> 00:33:17,170
We verliezen lucht.

393
00:33:26,200 --> 00:33:27,400
Dit is het einde, Straker.

394
00:33:27,900 --> 00:33:28,950
Is het?

395
00:33:30,060 --> 00:33:32,900
Als je niet flauwvalt, vermoord ik je
met je eigen wapen.

396
00:33:35,620 --> 00:33:36,760
Ja, je probeert het te krijgen.

397
00:33:37,940 --> 00:33:38,990
Dat zal niet nodig zijn.

398
00:33:40,160 --> 00:33:41,640
Jij valt flauw voordat ik dat doe.

399
00:33:59,100 --> 00:34:00,150
Dat is het.

400
00:34:00,720 --> 00:34:01,770
Bestrijd het.

401
00:34:02,580 --> 00:34:03,630
Ik kan wachten.

402
00:34:08,360 --> 00:34:10,160
Zie je, het is een kwestie van lichaamsbouw.

403
00:34:11,320 --> 00:34:12,370
Ik ben jonger.

404
00:34:13,139 --> 00:34:14,189
Fitter.

405
00:34:15,960 --> 00:34:17,010
Sterker.

406
00:34:20,500 --> 00:34:24,100
Je vergeet één ding voor een beurt.

407
00:34:27,699 --> 00:34:28,749
Wilskracht.

408
00:34:35,440 --> 00:34:36,880
We hebben de circuits omzeild.

409
00:34:37,159 --> 00:34:40,290
Oké. Stand-by. De deur moet open zijn
in één minuut.

410
00:35:38,570 --> 00:35:39,620
Doei.

411
00:36:08,531 --> 00:36:10,539
Maar waarom?

412
00:36:10,540 --> 00:36:11,590
Waarom?

413
00:36:12,480 --> 00:36:13,760
Ik weet het niet, Alec.

414
00:36:14,020 --> 00:36:15,340
Ik weet het gewoon niet.

415
00:36:17,060 --> 00:36:20,140
Twee mannen stuiteren tijdens de atmosfeer door de lucht
opnieuw binnenkomen.

416
00:36:20,580 --> 00:36:23,100
We weten dat er een UFO naderde
hun schip.

417
00:36:24,080 --> 00:36:28,560
Vervolgens, na een lange ruimtevlucht,
ze slaagden erin terug te strompelen naar de maanbasis.

418
00:36:29,280 --> 00:36:32,820
Wat gebeurde er tijdens die 16
uur?

419
00:36:33,940 --> 00:36:35,500
Iets behoorlijk beangstigends.

420
00:36:36,080 --> 00:36:38,640
Iets traumatisch genoeg om beide te maken
van hen...

421
00:36:39,180 --> 00:36:40,230
Ik wil je vermoorden.

422
00:36:42,460 --> 00:36:47,480
Nou ja, misschien weten we meer als de
psychiatrische afdeling heeft haar tests afgerond.

423
00:36:50,500 --> 00:36:55,300
Paul, laten we teruggaan naar de lichten.

424
00:36:59,480 --> 00:37:00,530
De lichten?

425
00:37:00,820 --> 00:37:01,870
Ja.

426
00:37:02,340 --> 00:37:07,940
De vreemde, vreemde lichten die je was
mij over vertellen.

427
00:37:10,670 --> 00:37:14,610
Nu, Paul, je bevindt je in de maanmodule.

428
00:37:15,710 --> 00:37:18,950
Je bent gedwongen de re-operatie af te breken
-poging tot binnenkomst.

429
00:37:26,670 --> 00:37:27,720
Controleer de brandstof.

430
00:37:29,490 --> 00:37:30,540
Wat?

431
00:37:31,990 --> 00:37:33,190
Nou, dat is niet genoeg.

432
00:37:36,310 --> 00:37:37,510
Bereken de baan van de maan.

433
00:37:41,420 --> 00:37:42,560
De antenne is beschadigd.

434
00:37:43,580 --> 00:37:45,220
Geen hoop op radiocontact.

435
00:37:46,260 --> 00:37:47,310
We staan ​​er alleen voor.

436
00:37:49,620 --> 00:37:51,600
Ga verder, Paulus. Ga door.

437
00:37:52,780 --> 00:37:53,840
Het is later.

438
00:37:54,640 --> 00:37:55,920
Een uur later.

439
00:38:00,300 --> 00:38:01,350
Op koers.

440
00:38:05,040 --> 00:38:06,580
Ik zei dat het brandstofgat dicht is.

441
00:38:08,080 --> 00:38:09,130
En dan?

442
00:38:09,870 --> 00:38:11,190
Wat gebeurde er toen, Paulus?

443
00:38:15,870 --> 00:38:16,930
Een licht?

444
00:38:17,470 --> 00:38:18,870
Heb je een licht gezien?

445
00:38:19,770 --> 00:38:23,570
Een licht.

446
00:38:31,250 --> 00:38:32,310
Zo sterk.

447
00:38:34,670 --> 00:38:35,720
Het is zo helder.

448
00:38:36,990 --> 00:38:38,190
Het verblindt mij.

449
00:38:39,400 --> 00:38:40,720
Wat maakt dit licht?

450
00:38:42,500 --> 00:38:43,760
Waar komt het vandaan?

451
00:38:48,640 --> 00:38:51,360
Doden. Waar komt dit licht vandaan,
Paulus?

452
00:38:52,180 --> 00:38:54,020
Doden. Polsslag 104.

453
00:38:54,300 --> 00:38:55,380
Nog steeds aan het stijgen, dokter.

454
00:38:57,400 --> 00:38:58,740
Doden. Dood, Paulus.

455
00:40:05,710 --> 00:40:07,010
Paul Foster is klaar.

456
00:40:08,170 --> 00:40:09,220
Afgerond?

457
00:40:09,221 --> 00:40:12,889
Maar je zei gisteren dat hij ging
om in orde te zijn.

458
00:40:12,890 --> 00:40:17,209
Ja, maar in onze psychoneurologische tests
we ontdekten dat... Laat staan het leerboek

459
00:40:17,210 --> 00:40:19,030
onduidelijk. Wat is er gebeurd?

460
00:40:19,570 --> 00:40:24,089
Nou ja, ergens tijdens die ruimtevlucht
in de maanlander was kolonel Foster

461
00:40:24,090 --> 00:40:27,290
onderworpen aan een diepe subliminale impuls.

462
00:40:28,450 --> 00:40:31,370
Gehersenspoeld? Door wie of wat er ook in zat
die UFO?

463
00:40:31,890 --> 00:40:34,900
Gehersenspoeld? Ja, de impuls was
extreem krachtig en...

464
00:40:34,970 --> 00:40:37,990
En beperkt tot één specifieke actie.

465
00:40:39,390 --> 00:40:40,470
Om jou te vermoorden.

466
00:40:40,701 --> 00:40:46,289
Maar je zei dat Forster dat wel zou kunnen zijn
volledig genormaliseerd.

467
00:40:46,290 --> 00:40:47,340
Dat klopt.

468
00:40:47,670 --> 00:40:52,109
Maar onze laatste tests hebben aangetoond dat dit wel het geval is
nog steeds een spoor van de impuls diep

469
00:40:52,110 --> 00:40:53,490
geworteld in zijn onderbewustzijn.

470
00:40:53,990 --> 00:40:55,670
Wat betekent dat precies?

471
00:40:56,150 --> 00:40:57,970
Het betekent dat we er nooit zeker van kunnen zijn.

472
00:40:58,250 --> 00:41:04,190
Zeker. Dat volgende week, volgende maand, of binnen
over vijf jaar zou de impuls misschien...

473
00:41:04,460 --> 00:41:09,859
naar boven komen en de onderbewuste wil bevorderen
dwing hem om je te vermoorden, het kan gebeuren

474
00:41:09,860 --> 00:41:16,839
Jackson, je zei dat we het niet zeker wisten
er is twijfel

475
00:41:16,840 --> 00:41:23,839
Dat klopt, ik kan het mis hebben Foster May
heb het volledig onder controle

476
00:41:23,840 --> 00:41:26,250
Nou, er zijn zeker iets drugs
hypnose

477
00:41:34,480 --> 00:41:35,680
Je weet wat dit betekent.

478
00:42:08,590 --> 00:42:12,950
Onder geen enkele omstandigheid. Openen
het gedurende 15 minuten.

479
00:42:13,310 --> 00:42:14,360
Wordt dat begrepen?

480
00:42:14,530 --> 00:42:15,580
Heel goed, meneer.

481
00:42:42,160 --> 00:42:43,210
Dus dit is het.

482
00:42:47,800 --> 00:42:49,480
Het punt is dat ik me volkomen normaal voel.

483
00:42:54,320 --> 00:42:55,370
O, ik neem het je niet kwalijk.

484
00:42:55,820 --> 00:42:56,900
Ik weet dat het gedaan moet worden.

485
00:42:58,400 --> 00:42:59,780
Ik zou hetzelfde doen in jouw plaats.

486
00:43:04,200 --> 00:43:05,400
Wat zei het rapport?

487
00:43:06,020 --> 00:43:07,460
Kan ik weer instorten?

488
00:43:17,960 --> 00:43:20,370
Kijk, ik weet dat je me er gewoon niet uit kunt schoppen
van schaduw.

489
00:43:20,400 --> 00:43:21,450
Ik weet te veel.

490
00:43:22,260 --> 00:43:23,310
Totale veiligheid.

491
00:43:29,460 --> 00:43:31,320
Nou, in godsnaam, maak er een einde aan.

492
00:43:34,740 --> 00:43:37,690
Ik denk dat er een paar dingen zijn die je moet doen
Weet het eerst, Foster.

493
00:43:39,220 --> 00:43:41,660
De aliens hebben één doel in je geplant
geest.

494
00:43:43,740 --> 00:43:44,790
Om mij te vermoorden.

495
00:43:46,120 --> 00:43:48,560
De rest van je geest werd niet beïnvloed.

496
00:43:53,300 --> 00:43:54,350
Ik begrijp het niet.

497
00:43:55,860 --> 00:43:57,240
Ik weet dat je het niet begrijpt.

498
00:43:58,760 --> 00:44:03,260
De psychiaters hebben je een kans gegeven
gezondheidsverklaring.

499
00:44:12,700 --> 00:44:13,900
Als het goed met mij gaat, waarom dan?

500
00:44:16,330 --> 00:44:18,380
Ik vind dat je het behoorlijk goed hebt gezegd
jezelf.

501
00:44:20,450 --> 00:44:23,730
Je vertelde me dat je zou aandringen op een
verandering van bevel.

502
00:44:25,850 --> 00:44:26,970
Wijziging van commando.

503
00:44:28,890 --> 00:44:29,940
Tien jaar.

504
00:44:31,070 --> 00:44:35,409
Ik heb tien jaar lang gezweet en
offer om Shadow de weg te laten rennen

505
00:44:35,410 --> 00:44:36,460
het.

506
00:44:36,870 --> 00:44:39,670
En ik laat een jonge punk zoals jij niet toe
dingen verpesten.

507
00:44:40,990 --> 00:44:42,190
Je bent een bedreiging, Foster.

508
00:44:42,330 --> 00:44:43,390
Een onruststoker.

509
00:44:45,610 --> 00:44:49,930
Ik kan je niet ontslaan, en dat kan ik ook niet
leg je op de plank.

510
00:44:51,970 --> 00:44:58,829
Dus... ik

511
00:44:58,830 --> 00:44:59,880
geloof je niet.

512
00:45:01,670 --> 00:45:03,290
Maakt niet echt uit, toch?

513
00:45:08,690 --> 00:45:09,950
Nou, daar is Henderson.

514
00:45:09,951 --> 00:45:12,889
Nu laat hij je er niet mee wegkomen
dit.

515
00:45:12,890 --> 00:45:13,869
Zal hij niet?

516
00:45:13,870 --> 00:45:15,130
En dan is er Freeman.

517
00:45:15,720 --> 00:45:18,480
Hoe zit het met Alec Freeman? Ik kan het aan
Alec Vrijman.

518
00:46:04,290 --> 00:46:05,340
Wacht even, Foster.

519
00:46:25,050 --> 00:46:26,100
Gaan!

520
00:46:27,370 --> 00:46:29,780
Naar wie denk je dat ze gaan?
geloven?

521
00:46:37,290 --> 00:46:38,910
Ik ga je commando veranderen.

522
00:46:39,270 --> 00:46:42,040
Ja, ik ga tien jaar weggooien
voor het vermoorden van jou.

523
00:46:42,041 --> 00:46:44,409
Je gaat generaal Henderson vertellen:
hè?

524
00:46:44,410 --> 00:46:45,460
God, God!

525
00:46:45,470 --> 00:46:47,270
Neem dit allemaal van mij af, Foster.

526
00:46:56,950 --> 00:46:58,150
Ga nu terug, vreemdeling!

527
00:46:58,270 --> 00:47:00,190
Je zult mij moeten vermoorden, Foster.

528
00:47:00,550 --> 00:47:02,350
Nee! Ik zei: dood mij.

529
00:47:02,770 --> 00:47:03,820
Het is jij of ik. Schieten!

530
00:47:04,550 --> 00:47:05,600
Doden!

531
00:47:45,840 --> 00:47:47,890
Ik had je elk moment kunnen vermoorden
wilde.

532
00:47:50,980 --> 00:47:52,030
Het spijt me, Paulus.

533
00:47:53,980 --> 00:47:55,030
Ik moest het doen.

534
00:47:56,420 --> 00:47:57,470
Ik moest het zeker weten.

535
00:47:59,100 --> 00:48:02,440
Als je mij ooit zou vermoorden, dan wel
zou nu pas zijn geweest.

536
00:48:15,310 --> 00:48:18,130
Ik heb het nog steeds niet allemaal door, maar
hij is nogal een kerel.

537
00:48:18,930 --> 00:48:19,980
Ja.

538
00:48:22,370 --> 00:48:23,420
Helemaal klaar, jongens?

539
00:48:23,630 --> 00:48:24,680
Laten we gaan.

540
00:48:25,510 --> 00:48:28,700
Om generaal Henderson te spreken over het geld
voor de nieuwe maanbases.

541
00:48:29,470 --> 00:48:34,990
Trouwens, Paul, ik luister naar alles
redelijke argumenten tegen in de

542
00:48:36,890 --> 00:48:38,930
Dan vertel ik je hoe het gaat worden.

543
00:48:38,980 --> 00:48:43,530
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0